Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: skład amunicji
Przegląd istniejących badań dotyczących
składów amunicji
i przegląd sprawozdań wspólnotowych dotyczących składów broni i amunicji na obszarach zamieszkanych, a także opracowanie szczegółowego...
Review of existing surveys of
ammunition storage
areas ("ASAs
") as well as community reports on unsecured weapons and ammunition dumps in populated areas and drafting of a report detailing the...
Przegląd istniejących badań dotyczących
składów amunicji
i przegląd sprawozdań wspólnotowych dotyczących składów broni i amunicji na obszarach zamieszkanych, a także opracowanie szczegółowego sprawozdania z wyników przeglądu;
Review of existing surveys of
ammunition storage
areas ("ASAs
") as well as community reports on unsecured weapons and ammunition dumps in populated areas and drafting of a report detailing the results of the review;
Bośnia i Hercegowina: zwiększenie bezpieczeństwa w
składach amunicji
i broni konwencjonalnej podległych Ministerstwu Obrony, w tym dzięki instalowaniu lub odnowieniu ogrodzeń i oświetlenia, systemów...
Bosnia and Herzegovina: security upgrades at
ammunition
and conventional weapons storage
sites of the Ministry of Defence including through the installation and/or refurbishment of perimeter fencing...
Bośnia i Hercegowina: zwiększenie bezpieczeństwa w
składach amunicji
i broni konwencjonalnej podległych Ministerstwu Obrony, w tym dzięki instalowaniu lub odnowieniu ogrodzeń i oświetlenia, systemów alarmowych, telewizji przemysłowej i urządzeń telekomunikacyjnych, jako uzupełnienie dokonywanych przez UNDP i OBWE prac związanych z bezpieczeństwem zapasów;
Bosnia and Herzegovina: security upgrades at
ammunition
and conventional weapons storage
sites of the Ministry of Defence including through the installation and/or refurbishment of perimeter fencing and lighting, intruder alarm systems, close circuit television cameras (CCTV) and telecommunications equipment, complementing the work on safety of stockpiles done by UNDP and OSCE.
wspieranie rewitalizacji
składów amunicji
i zarządzanie ich bezpieczeństwem zgodnie ze standardami krajowymi;
to support the rehabilitation and security management of
ammunition storage
areas according to national standards;
wspieranie rewitalizacji
składów amunicji
i zarządzanie ich bezpieczeństwem zgodnie ze standardami krajowymi;
to support the rehabilitation and security management of
ammunition storage
areas according to national standards;
Działanie 3 Rewitalizacja
składów amunicji
oraz zarządzanie ich bezpieczeństwem;
Activity 3 Rehabilitation and security management of
ammunition storage
areas;
Działanie 3 Rewitalizacja
składów amunicji
oraz zarządzanie ich bezpieczeństwem;
Activity 3 Rehabilitation and security management of
ammunition storage
areas;
3.2.3 Rewitalizacja
składów amunicji
oraz zarządzanie ich bezpieczeństwem
Rehabilitation and security management of
ammunition storage
areas
3.2.3 Rewitalizacja
składów amunicji
oraz zarządzanie ich bezpieczeństwem
Rehabilitation and security management of
ammunition storage
areas
...i Współpracy w Europie, ma na celu zwiększenie bezpieczeństwa i ochrony w uprzednio wskazanych
składach amunicji
do broni konwencjonalnej oraz unieszkodliwienie określonych nadwyżek amunicji.
...Cooperation in Europe, is designed to enhancing security and safety of pre-defined conventional
ammunition storage
locations and the disposal of reported surplus ammunition.
projekt CASM w Serbii, finansowany przez Program Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju i Organizację Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie, ma na celu zwiększenie bezpieczeństwa i ochrony w uprzednio wskazanych
składach amunicji
do broni konwencjonalnej oraz unieszkodliwienie określonych nadwyżek amunicji.
In Serbia, the CASM project, funded by the United Nations Development Programme and the Organisation for Security and Cooperation in Europe, is designed to enhancing security and safety of pre-defined conventional
ammunition storage
locations and the disposal of reported surplus ammunition.
Rewitalizacja konkretnej liczby tymczasowych
składów amunicji
(liczba ta zostanie określona pod koniec fazy 1).
Rehabilitation of a set number of
ammunition storage facilities
(number to be determined at the end of phase 1).
Rewitalizacja konkretnej liczby tymczasowych
składów amunicji
(liczba ta zostanie określona pod koniec fazy 1).
Rehabilitation of a set number of
ammunition storage facilities
(number to be determined at the end of phase 1).
Przeniesienie konkretnej liczby
składów amunicji
(liczba ta zostanie określona pod koniec fazy 1).
Relocation of a set number of
ammunition storage facilities
(number to be determined at the end of phase 1).
Przeniesienie konkretnej liczby
składów amunicji
(liczba ta zostanie określona pod koniec fazy 1).
Relocation of a set number of
ammunition storage facilities
(number to be determined at the end of phase 1).
Stworzenie konkretnej liczby tymczasowych
składów amunicji
(liczba ta zostanie określona pod koniec fazy 1).
Establishment of a set number of temporary
ammunition storage facilities
(number to be determined at the end of phase 1).
Stworzenie konkretnej liczby tymczasowych
składów amunicji
(liczba ta zostanie określona pod koniec fazy 1).
Establishment of a set number of temporary
ammunition storage facilities
(number to be determined at the end of phase 1).
Czarnogóra: konkretne usprawnienia w
składzie amunicji
w Brezoviku, w tym ogólne usprawnienia infrastruktury składu związanej z bezpieczeństwem.
Montenegro: physical improvements to the Brezovik
ammunition site
including overall improvements to storage security infrastructure.
Czarnogóra: konkretne usprawnienia w
składzie amunicji
w Brezoviku, w tym ogólne usprawnienia infrastruktury składu związanej z bezpieczeństwem.
Montenegro: physical improvements to the Brezovik
ammunition site
including overall improvements to storage security infrastructure.
Ułatwienie osiągnięcia konsensusu co do wyboru
składów amunicji
, które zostaną poddane rewitalizacji.
Facilitation of consensus building on which
ASAs
to rehabilitate.
Ułatwienie osiągnięcia konsensusu co do wyboru
składów amunicji
, które zostaną poddane rewitalizacji.
Facilitation of consensus building on which
ASAs
to rehabilitate.
Ułatwienie procesu ustalania priorytetów przez odpowiednie instytucje libijskie w zakresie wyboru
składów amunicji
, które będą objęte rewitalizacją w ramach projektu pilotażowego;
...of the prioritisation process undertaken by relevant Libyan institutions for the selection of
ASAs
to be rehabilitated as a pilot project;
Ułatwienie procesu ustalania priorytetów przez odpowiednie instytucje libijskie w zakresie wyboru
składów amunicji
, które będą objęte rewitalizacją w ramach projektu pilotażowego;
Facilitation of the prioritisation process undertaken by relevant Libyan institutions for the selection of
ASAs
to be rehabilitated as a pilot project;
Ułatwienie wypracowania konsensusu co do wyboru
składów amunicji
, które mają zostać przeniesione.
Facilitation of consensus building on selection of
ASAs
for relocation.
Ułatwienie wypracowania konsensusu co do wyboru
składów amunicji
, które mają zostać przeniesione.
Facilitation of consensus building on selection of
ASAs
for relocation.
...BSiL i amunicji do tych rodzajów broni; poziom bezpieczeństwa w podległym Ministerstwu Obrony
składzie amunicji
„TARAS” w Czarnogórze został dostosowany do międzynarodowych standardów bezpieczeń
...locations of the Ministry of Defence was bolstered; security at Montenegro's Ministry of Defence
ammunition depot
‘TARAS’ was upgraded to international security standards.
W Chorwacji zwiększono bezpieczeństwo centralnego składu broni podległego Ministerstwu Spraw Wewnętrznych „MURAT” dzięki zainstalowaniu nadzoru wideo, w Bośni i Hercegowinie zainstalowano 41 par drzwi ochronnych i poprawiono bezpieczeństwo czterech podległych Ministerstwu Obrony składów BSiL i amunicji do tych rodzajów broni; poziom bezpieczeństwa w podległym Ministerstwu Obrony
składzie amunicji
„TARAS” w Czarnogórze został dostosowany do międzynarodowych standardów bezpieczeństwa.
In Croatia, the security of the Ministry of Interior's Central Weapons Storage ‘MURAT’ was improved through the installation of video surveillance; in Bosnia and Herzegovina 41 security doors were installed and security at four SALW and ammunition storage locations of the Ministry of Defence was bolstered; security at Montenegro's Ministry of Defence
ammunition depot
‘TARAS’ was upgraded to international security standards.
Działanie 5 Przenoszenie
składów amunicji
;
Activity 5 Relocation
of ammunition storage areas
;
Działanie 5 Przenoszenie
składów amunicji
;
Activity 5 Relocation
of ammunition storage areas
;
Przenoszenie
składów amunicji
Relocation
of ammunition storage areas
Przenoszenie
składów amunicji
Relocation
of ammunition storage areas
